Les français sont nuls en anglais, ça c'est pas une révélation, du coup ça nous est tous arrivé de fredonner un refrain en étant persuadé d'avoir compris les paroles...puis on se rend compte qu'on était à côté de la plaque, et parfois on se sent bête. Ce clip a été réalisé pour Berlitz, un centre de formation linguistique, pour promouvoir l'importance de comprendre les langues étrangères.
Par exemple,
Can't touch this de MC Hammer peut devenir
Ken touched this (chanson chat-bite)
Pour ne plus vous sentir seuls, vous pouvez aller vous confesser sur
The Archive of Misheard Lyrics. (on se moque des français mais les anglais sont pas mal non plus puisqu'ils entendent Patti LaBelle chanter
Wooly boocoo shay avay mwah, sistah! au lieu du
Voulez vous coucher avec moi, ce soir)